Hallowe'en in Dublin

Am Dienstag Abend steppte hier der Baer - Hallowe'en! Anders als in Deutschland, wo dieser amerikanische Brauch ja eher von "den jungen Leuten" gefeiert wird, gehoert in Kostuemen 'rumlaufen und Feuerwerk hier dazu. Vom Liffey aus startet die Stadt zum Beispiel jedes Jahr von Booten ein grosses Feuerwerk aus, und auch die Leute boellern hier munter drauflos - zu Silvester ist hier dagegen fast gar nichts los.

Der Brauch, Hallowe'en zu feiern, kommt ueberraschenderweise sogar aus Irland. Frueher wurde die (Achtung, irisch) "Oiche Shamháin" (sprich: "Iha Hauen") gefeiert (dass Irisch eine der schwersten Sprachen der Welt ist, kann man daran sehen, dass ein Wort mit "Sh" am Anfang mit "H" ausgesprochen wird...). Aus "Iha Hauen" wurde mit der Zeit und unter dem Einfluss der Briten "Hauen Iha", "Hallows Eve" (Allerheiligenabend) und schliesslich "Hallowe'en". Uebersetzt bedeutet "Oiche Shamháin" "Die Nacht der Ernte", und die Kelten glaubten, dass es in dieser speziellen Nacht einen Uebergang zwischen der Welt der Lebenden und der Toten gebe, also dass die Geister der Verstorbenen fuer diese Nacht auf die Erde zurueckkehren koennen. Fuer den Fall, dass Grossmutter oder ein vergleichbares verstorbenes Familienmitglied besorgt vorbei kommt, um zu sehen, ob man auch wirklich gut zurechtkommt, stellte man etwas Milch und Essen in den Hof, um die Vorfahren zu beruhigen. Die groesste Angst der Iren war aber, dass besiegte Feinde ebenfalls zurueckkommen koennten, um den Vaetern ihren groessten Reichtum zu rauben: ihren aeltesten Sohn. Um das zu verhindern, verkleidete man die Soehne in dieser Nacht allesamt als Maedchen, um den Feind glauben zu machen, man habe keine Soehne. Aus Mitleid wuerde der Feind dann befriedigt wieder abziehen (eine Sohnlose Familie bedeutete meist Aussterben des Familiennamens, und vielleicht sogar der Dynastie).
Daher also das Verkleiden an Hallowe'en. Um fuer eine Hallowe'en Party etwas zum snacken zu ergattern, etablierte sich der Brauch, mit einer Suessigkeitenschuessel, in die man eine Kerze gestellt hatte, um die Haeuser zu siehen. Allerdings erklaerte man damals, "Help the Hallowe'en Party", und es wurden auch niemandem Streiche gespielt, die nichts geben wollten oder konnten. Auf der Party selbst wurden dann haeufig Spiele wie Apfelbeissen usw. gespielt, also hatte das Ganze mehr den Charakter eines Familienfestes.


So weit also der irische Ursprung von Hallowe'en. Allerdings hat diese Nacht der Ernte wenig mit dem Hallowe'en zu tun, wie wir es heute kennen. Denn die Iren, die nach Amerika auswanderten, nahmen ihre Braeuche mit, und im Laufe der Zeit unterlagen sie ihrem Einfluss . Vor einigen Jahren schwappte dann die Hallowe'en-Welle wieder zurueck nach Irland, aber viele Iren waren enttaeuscht bis entruestet, was in Amerika aus dem alten irischen Brauch geworden war. Aus "Help the Hallowe'en Party" wurde "Trick or Treat", was zu einem erpresserischen Suessigkeiten-Eintreiben verkam. Die Iro-Amerikaner hatten entschieden, dass sich ein Kuerbis viel besser zum Aushoehlen eigne als eine Schuessel und die Spiele, die Hauptbeschaeftigung des Abends, verschwanden ebenfalls. Es ging vornehmlich um Suessigkeiten, und wer nichts geben wollte, wurde Opfer von Selbstjustiz. Dieses Ereignis erschien vielen Iren dann einfach nicht mehr als "ihr " Hallowe'en. Wer sich jetzt fragt, woher der Marco dass schon wieder weiss: Nein, ich habe das nicht nachgelesen, sondern ich hoere einfach nur gern den Iren zu :)


So jetzt wisst ihr, woher Hallowe'en kommt und was die Iren darueber denken. Aber wie war's denn jetzt am Dienstag? Der komplette Tag war sehr bemerkenswert. Als ich in die Innenstadt kam, wurde ich zuerst von militanten Spendensammlern angesprochen, die, mitunter kostuemiert, Spenden fuer Kinderheime, Schule etc. haben wollten. Vor saemtlichen Kostuemlaeden waren Schlangen bis zum Buergersteig, man haette meinen koennen, es gaebe wieder Nahrungsmittelrationierungen mit Lebensmittelkaertchen. Die Kostueme selbst waren dann aber sehr ausgefallen: von Harry Potter (mit leuchtendem und Geraeuschvollem Zauberstab), ueber Saddam Hussein und George W. Bush bis hin zu Captain Jack Sparrow und Darth Maul war alles vertreten. Wirklich sehr amuesant :) . Am Abend, als ich mich gerade einigen Postkarten widmete, fingen dann die Raketen-, Boeller, Kreisch- und nicht zuletzt auch Ambulanzwagengeraeusche an. Der ganze Abend hatte eine typische Silvesteratmosphaere. Langsam wird es hier in Dublin herbstlich, deshalb fror man leicht, bestaunte Raketen, Fontaenen und Kostueme (ich habe mich zu einer sehr lustigen Familie mit mehreren Kindern am Ende der Strasse gesellt). An den Fenster gab es bunte Leuchtreklamen ("Happy Halloween") und am naechsten Morgen konnte man auf der Strasse ueber ausgebrannte Feuerwerkskoerper huckeln. Ich bin relativ froh, draussen auf Erkundungs- und Fototour gewesen zu sein, denn da Silvester hier ja wenig los ist, kann ich das ganze Spektakel zum Jahreswechsel zu Hause noch einmal erleben :) . Zweimal Feuerwerk innerhalb von zwei Monaten - na das ist doch mal was...